• Indien u een vertaling aan een leveringsconditie wilt toevoegen in een taal die niet in de tabel Taal voorkomt, dan dient u de nieuwe taal eerst aan te maken in de tabel Taal.

• Geef voor iedere leveringsconditie een vertaling op in de gewenste taal om de leveringsconditie in een andere taal op uw scherm weer te geven en om documenten in een andere taal te kunnen afdrukken.
• De vertaling wordt op het scherm getoond in Verkooporders invoeren.
• De vertaling kan worden afgedrukt op de volgende documenten:
  • Factuur
  • Proforma factuur
  • Orderbevestiging
  • Bestelopdracht

• Leveringsconditie
  Hier wordt de geselecteerde leveringsconditie weergegeven.
• Taal
  Dit veld kan niet worden aangepast als de leveringsconditie vertaling is opgeslagen
  Kies hier de taal voor de vertaling van de geselecteerde leveringsconditie. Het is mogelijk om de leveringsconditie te vertalen in meerdere talen. Daartoe dient u in het selectie scherm van de tabel Leveringsconditie vertalingen op [Nieuw] te drukken en de leveringsconditie opnieuw te selecteren.

Verkoop

• Leveringsconditie tekst op orderbevestiging / bestelopdracht
  De originele tekst van dit veld wordt hier ter referentie getoond, zodat u de vertaling kunt invoeren zonder andere schermen te hoeven raadplegen.
• Tekst op orderbevestiging
  Voer hier de vertaling in van de leveringsconditie tekst die op een orderbevestiging en bestelopdracht kan worden afgedrukt.
• Leveringsconditie standaard tekst
  De originele tekst van dit veld wordt hier ter referentie getoond, zodat u de vertaling kunt invoeren zonder andere schermen te moeten raadplegen.
• Tekst op factuur
  Voer hier de vertaling in van de leveringsconditie tekst, die op een factuur en proforma factuur kan worden afgedrukt.

Inkoop

• Leveringsconditie - Tekst op bestelopdracht
  Voer hier de vertaling in van de leveringscondite tekst die op een bestelopdracht kan worden afgedrukt